Lawsuit re-filed on behalf of evicted ranch tenants